Organismes et associations (Admin.) | Organismes commerciaux ou non (Droit) | Travail et emploi | Travail et emploi | Systèmes électoraux et partis politiques

Organizations and Associations (Admin.) | Commercial and Other Bodies (Law) | Labour and Employment | Labour and Employment | Electoral Systems and Political Parties

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unpaid work [ unpaid activity ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

activité bénévole | travail bénévole | travail non rémunéré | travail volontaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unpaid work

Généralités (Assurance) | Sécurité sociale (Assurance) | Travail

Insurance | Labour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada

Titres de monographies | Travail et emploi | Sociologie (Généralités)

Titles of Monographs | Labour and Employment | Sociology (General)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Groupe de travail sur le travail bénévole

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Task Force on Voluntary Sector

Titres de monographies | Sociologie des relations humaines

Titles of Monographs | Sociology of Human Relations

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voluntary agency | voluntary body | voluntary organisation

IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | ECONOMICS | Humanities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 aide humanitaire | RT médecin [2841] | organisation bénévole [2826]

08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0811 cooperation policy | BT1 humanitarian aid | RT doctor [2841] | voluntary organisation [2826]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4416 conditions et organisation du travail | BT1 condition de travail | RT harcèlement moral [1216] | violence [2826]

44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4416 organisation of work and working conditions | BT1 working conditions | RT psychological harassment [1216] | violence [2826]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Organisation privée de bénévoles | OPB

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

private volunteer organization | PVO

Généralités (Défense des états) | Otan, organisation du traité de l'atlantique nord (Organisations internationales)

Defence & warfare | International organisations

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

preliminary decision based on the employment market

Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique) | Migrations - colonisation (Politique) | Rapports dans le travail (Travail) | Marché du travail (Travail)

Law, legislation & jurisprudence | Politics | Labour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour élaborer ce règlement, la Commission européenne devrait s'inspirer du Manuel sur la mesure du travail bénévole conçu par l'Organisation internationale du travail afin d'aider les pays à recueillir, au moyen de modules annexés aux enquêtes sur les forces de travail, des données sur le travail non rémunéré qui soient systématiques et susceptibles d'être comparées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

In drafting the regulation, the European Commission should draw on the International Labour Organisation's Manual on the Measurement of Volunteer Work that was developed to assist countries in gathering systematic and comparable data on unpaid work via supplements to labour force surveys.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

Pour illustrer son propos, M. Pater évoque le cas de son pays d'origine, la Pologne. Les résultats de l'enquête qui y a été menée indiquent qu'en 2011, le travail bénévole correspondait à 2,8 % du PIB et à 9,6 % du travail accompli par les personnes actives dans l'économie nationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

By way of example, Mr Pater quotes his native Poland where the results of the survey show that volunteer work represented 2,8% of GDP and it was estimated to be equal to 9.6% of people working in the national economy in 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

Enfin, le Comité appelle à instaurer des mesures contraignantes pour permettre aux organisations à but non lucratif recourant au travail bénévole de déduire la valeur économique de ce travail des subventions publiques, au moyen d'un mécanisme de "cofinancement".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Lastly, the Committee would also like to see binding legal measures in place so that non-profit organisations using volunteer work are able to offset the economic value of this work against public grants via a "co-financing" mechanism.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

Le CESE encourage vivement à mesurer la valeur économique du travail bénévole

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

EESC in push to measure the economic value of volunteering

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– vu la définition du travail bénévole proposée par l'Organisation internationale du travail (OIT) dans son Manuel sur la mesure du travail bénévole (2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

– having regard to the definition of volunteer work proposed by the International Labour Organisation (ILO) in its Manual on the Measurement of Volunteer Work (2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

– vu la définition du travail bénévole proposée par l'Organisation internationale du travail (OIT) dans son Manuel sur la mesure du travail bénévole (2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

– having regard to the definition of volunteer work proposed by the International Labour Organisation (ILO) in its Manual on the Measurement of Volunteer Work (2011),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

Le Comité économique et social européen est particulièrement bien placé pour prendre part à une telle manifestation: nombre d'entre nous représentent des organisations volontaires; la plupart d'entre nous travaillent bénévolement pour le Comité; et tous, nous avons été bénévoles à un moment ou l'autre de notre vie", explique le président Staffan Nilsson.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-19]

The EESC is the best placed to get involved in such an event: at the European Economic and Social Committee, many of us represent voluntary organizations, most of us are doing voluntary work for the Committee, and all of us were volunteering at some point in our life", says President Staffan Nilsson.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-19]

92. demande l'introduction et la reconnaissance mutuelle d'un «passeport du bénévole européen» complétant le «Youthpass» actuel; ce passeport enregistrerait le travail bénévole des enfants et des jeunes et pourrait être présenté à des employeurs potentiels comme preuve de qualification;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

92. Calls for the introduction and mutual recognition of a ‘European Volunteer Pass’ as an adjunct to the existing ‘European Youth Pass’; this pass would provide a record of the voluntary work performed by children and young people and could be submitted to potential employers as proof of a qualification;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

8. demande à la Commission d'œuvrer à l'instauration d'un système concernant tous les fonds communautaires, afin que le bénévolat puisse être reconnu comme une contribution au cofinancement de projets, et de concevoir des mécanismes permettant de réaliser une estimation financière, d'une précision acceptable, du travail bénévole; se félicite des efforts consentis par plusieurs Directions générales de la Commission pour adopter une approche plus souple de la reconnaissance du travail bénévole afin qu'il corresponde mieux aux cofinancements communautaires des projets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

8. Calls on the Commission to work towards putting in place a system for all Community funds whereby volunteer activity can be recognised as a contribution to co-financed projects and to devise mechanisms whereby voluntary work can be suitably costed; welcomes efforts by some Directorates-General of the Commission to adopt a more flexible approach to the acceptance of voluntary work as a contribution matching Community funding in joint-funded projects;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

La déclaration 38 annexée au traité d'Amsterdam reconnaît la contribution importante des activités bénévoles au développement de la solidarité sociale et l'engagement a été pris pour encourager la dimension européenne des organisations bénévoles, tout particulièrement en ce qui concerne l'échange d'information et d'expériences ainsi que la participation des jeunes et des personnes âgées au travail bénévole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

Declaration 38 attached to the Treaty of Amsterdam recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity and a commitment is given to the encouragement of the European dimension of voluntary organisations, with particular emphasis on the exchange of information and experiences as well as the participation of the young and the elderly in voluntary work.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

travail bénévole

Date index:2024-04-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "travail bénévole " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)