- (SV) Monsieur le Président, lorsque le sommet d'Essen a fixé les sommes qui devaient être consacrées à de vastes investissements infrastructurels, son attention s'est portée avant tout sur les autoroutes et les lignes de trains à grande vitesse à l'échelle transfrontalière, dans une Europe où, par tradition, les investissements en la matière interviennent principalement à l'intérieur des différents pays.
– (SV) Mr President, when, at the Essen Summit, the necessary extensive investments in infrastructure were decided upon, it was mainly a question of motorways and high-speed trains crossing national frontiers in a Europe where investments have traditionally been made principally in the individual countries.
