En novembre dernier, lorsque nous nous sommes adressés à vous, nous avions recommandé que ce comité et le gouvernement étudient cette industrie dans une perspective globale et voient plus loin que la fusion des deux principaux transporteurs, et ce, dans l'optique d'élaborer un cadre de travail à long terme pour tous les secteurs de l'industrie.
When we last appeared before you in November we urged this committee and the government to take a broad view of this industry, to look beyond the merger of the two big carriers and to provide a long-term framework for all parts of the industry.