Les universités du pays effectuent le tiers des efforts de recherche et de développement au Canada, et en plus, elles jouent un rôle essentiel dans la collectivité, non seulement comme centres d'apprentissage, de recherche et de transmission du savoir mais aussi grâce à leurs théâtres, musées, galeries d'art, concerts, conférences publiques, expositions, bibliothèques et installations sportives (1115) [Français] Les universités sont prêtes et déterminées à faire fructifier cet apport déjà substantiel.
Universities across the country also perform a third of all research and development in Canada, and in addition, they play essential roles in their communities, not only as centres of learning, research, and knowledge transfer, but also through their theatres, museums, art galleries, concerts, public lectures, exhibits, libraries, and athletic facilities (1115) [Translation] Universities are ready and willing to build on these already substantial contributions.