Monsieur le Président, en fait, le système de commande intégrale des trains, dont les néo-démocrates ont beaucoup parlé, ne fait pas partie des recommandations du BST, mais Transports Canada surveille sa mise en oeuvre aux États-Unis.
Mr. Speaker, positive train control, which has been talked about a lot by New Democrats, in fact is not part of the TSB's recommendations, though Transport Canada is monitoring its implementation in the United States.