C'est tout simplement ceci: étant donné que, dans la région de Toronto, on voit de plus en plus de gens s'adressant en français et étant donné que le balancier politique et peut-être même économique est en train de changer dans cette même région, qu'il est maintenant très chic et à la mode de parler les deux langues, est-ce que le député ne reconnaît pas l'importance du français, non seulement au Québec, mais ailleurs dans le pays?
It is simply this: Given that, in the Toronto area, more and more people can be seen speaking French to each other, and given that the political, and perhaps even the economic, pendulum is in the process of swinging the other way in that same area, and that it is now the in thing to speak two languages, does the member not recognize the importance of French, not just in Quebec, but elsewhere in the country?
