La prise en compte de l'environnement dans le développement du tourisme a constitué un volet important de l'AET. De nombreux projets pilotes ont contribué à l'élaboration et à la promotion d'un tourisme "doux" et écologique, à sensibiliser les divers acteurs du tourisme de l'importance de la préservation de l'environnement dans le développement des infrastructures et services touristiques.
Taking the environment into account in the development of tourism was an important aspect of the Year, and many pilot schemes contributed to the preparation and promotion of "soft", ecological tourism and to alerting all those involved in tourism to the importance of safeguarding the environment when improving tourist infrastructures and services.
