En réalité, le rapport technique de M. MacKay sur la location aux États-Unis a décrit les activités des banques dans la location comme un tour de montagnes russes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In reality, Mr. MacKay's technical report on leasing in the United States described the banks leasing activities as a roller-coaster ride.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De trois à quatre ans peuvent s'écouler entre l'impression et la vente du livre, pendant lesquels les taux de change peuvent aller en montagnes russes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It may have been three or four years from the time a book was printed to the time it was sold, during which time the exchange rate has gone through a lot of dynamics.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Une programmation pour les parents, intitulée « Les montagnes russes », a été développée pour les aider à mieux comprendre la consommation de drogue chez les jeunes et à y faire face.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-06]

A program for parents called “Roller Coasters” has been developed to help them better understand and deal with drug use among young people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-06]

Le réseau routier est détérioré à tel point que les gens qui empruntent les routes de l'ouest du Canada ont l'impression d'être dans des montagnes russes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

The roads have been worn down to the point where people think they are on a roller coaster on western Canada's roads.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien que la Constitution prévoie clairement qu'il s'agit d'une responsabilité provinciale, le financement en montagnes russes du logement à but non lucratif par le gouvernement fédéral a sérieusement perturbé le marché libre du logement abordable et l'aptitude des provinces à réagir en conséquence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

While it is clearly a provincial responsibility under the constitution, roller coaster federal funding for non-profit housing has seriously upset the free market for affordable housing and the provinces ability to respond accordingly.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-27]

- (NL) Monsieur le Président, la région principalement roumanophone, connue autrefois sous le nom de Bessarabie, et aujourd’hui sous celui de Moldavie, a été tour à tour sous domination roumaine et russe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

– (NL) Mr President, the predominantly Romanian-speaking area that used to be referred to as Bessarabia, and is currently known as Moldova, alternated between being Romanian and Russian.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

- (ES) Monsieur le Président, dans ce long processus de paix au Moyen-Orient, nous avons l’impression d’être dans une espèce de montagne russe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

– (ES) Mr President, in this long peace process in the Middle East, we feel as if we are on a kind of roller coaster.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]

Ceci a, à son tour, conduit les États-Unis à envoyer des troupes dans un pays qui abrite toujours des bases militaires russes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

That has now in turn caused the United States to send troops to a country which still accommodates Russian military bases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Others have searched : grand huit grand tour russe montagne russe montagnes russes montagnes-russes tour de mont-blanc tour de montagnes russes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tour de montagnes russes

Date index:2024-04-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tour de montagnes russes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)