Le sénateur Smith : Lorsque vous avez pu lire il y a trois ou quatre semaines ces reportages sur la vulnérabilité des centrales électriques du nord du Québec dont la sécurité était très approximative, avez-vous pensé que cela revenait pratiquement à inviter un djihadiste à faire un petit tour là-bas?
Senator Smith: When you saw that story three or four weeks ago on how lax and vulnerable security was in these northern Quebec power plants, were you thinking that might almost be an invitation to some jihadist to take a trip up there?