Des voix: Non! Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Monsieur le Président, la réforme d'une carte électorale, que cette réforme touche le Canada ou le Québec, résulte toujours de décisions qui pourraient être basées sur une logique démographique et sur un certain équilibre des frontières géographiques, et n'en échappe pas moins à ce que l'on peut appeler «la touche politique».
Some hon. members: No. Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Mr. Speaker, electoral boundaries readjustment, be it in Canada or in Quebec, even though always the result of logical decisions that could be based on questions of demographic or geographic balance, is nonetheless never sheltered from what can be called the ``political touch''.