toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

IATE - TRANSPORT | Land transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

abri à voitures [ abri pour automobile | abri d'auto | abri de voiture | abri pour voiture ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carport [ car-port ]

Types de constructions | Architecture d'habitation

Types of Constructed Works | Residential Architecture

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

shelter

IATE - 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temporary accommodation

Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)

Law, legislation & jurisprudence | Politics

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

abri d'auto | abri d'automobile | abri de voiture | abri voiture | carport

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carport

industrie de la construction > architecture

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

abri [ abri ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shelter | bombproof

Guerre (Défense des états) | Ouvrages militaires (Défense des états)

Defence & warfare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

abri [ abri ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shelter (1) | bombproof (2)

Défense des états

Defence & warfare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Être «sans abri» ou «sans un toit sur sa tête», voire sans «domicile fixe» selon les terminologies utilisées au sein des États membres, est probablement en Europe la plus grave manifestation de l'exclusion sociale et de la pauvreté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Being "homeless", "without a roof over one's head" or having "no fixed abode", depending on the terminology used in the Member States, is probably the most extreme form of social exclusion and poverty in Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

création de "programmes d'hébergement d'urgence", fondés sur l'utilisation du parc immobilier des États membres (lorsqu'il en existe un) ou sur la réaffectation d'immeubles inutilisés ou vides, de manière à garantir un toit à tous les sans-abris;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

creating ‘immediate accommodation plans’, based on the use of housing stock in the Member States (where such stock exists) or on the recovery of unused or vacant buildings, thereby ensuring the availability of housing for all homeless people;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

Une partie de l'enclos extérieur devrait être protégée par un toit de manière que les animaux puissent être dehors par temps humide et qu'ils soient protégés du soleil. La mise à disposition d'abris peut constituer une alternative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E. considérant que les organisations non gouvernementales et organisations sans but lucratif indépendantes sont la clé de la mise sur pied d'une société civile forte et efficace et que les organisations non gouvernementales sont aujourd'hui présentes en très grand nombre en Russie (des organisations de bienfaisance pour l'enfance aux associations de voisins et des fournisseurs d'un toit aux sans-abri aux associations de consommateurs),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

E. whereas independent non-governmental organisations (NGOs) and non-profit organisations (NPOs) are the key to developing a strong and effectively functioning civil society and whereas non-governmental organisations are now present in very large numbers in Russia, ranging from children's charities to neighbourhood associations and from providers of shelters for the homeless to consumer groups,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Cette décision vise environ 30 000 personnes parmi les plus touchées. L’aide d’urgence comprend la mise à disposition d’abris semi permanents (remise en état des toits), la fourniture d’une aide médicale (médicaments, lutte anti-vectorielle, surveillance épidémiologique) et la distribution d’eau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-10]

This decision will target about 30,000 of the most vulnerable people with the provision of emergency aid including: semi-permanent shelters (roof rehabilitation), medical aid (drug supplies, vector control, epidemiological surveillance) and water distribution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-10]

Cette aide sera principalement destinée à fournir un abri d’urgence aux plus démunis, ainsi que des vivres, de l’eau potable, des services de communication d’urgence, des kits d’hygiène et des bâches pour couvrir les habitations dont le toit a été détruit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-20]

The focus of the aid will be on providing the most vulnerable people with emergency shelter, as well as food, drinking water, emergency communication services, hygiene kits and tarpaulins for house roofing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-20]

Je voudrais souligner ici qu’il ne s’agit pas seulement d’offrir aux victimes un toit ou un abri, mais il s’agit aussi très concrètement de leur offrir un accès à l’assistance juridique et à un traitement psychologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

I should like to stress here that it is not only about offering victims somewhere to stay, a shelter, but also quite specifically about giving them access to legal assistance and psychological treatment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Les premières estimations font état de 8 000 à 10 000 Bélizéens se retrouvant sans toit, un grand nombre d'entre eux restant encore isolés, sans abri ni nourriture et sans accès aux médicaments de base ni à l'eau potable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

So far, it is estimated that between 8,000 and 10,000 Belizeans are homeless, many of whom still remain isolated, without shelter, food and access to basic medicine and drinking water.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-14]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

toit-abri

Date index:2021-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "toit-abri " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)