C'est une première réalité qu'il faut avoir présente à l'esprit (1325) La deuxième réalité qui devrait quand même un peu interpeller le ministre, si c'est un homme sensible et un homme soucieux d'engager le dialogue comme je le crois, eh bien, à l'instant où on se parle, il y a quand même sept provinces qui représentent des allégeances partisanes différentes, sept provinces qui appartiennent à des régions différentes, sept provinces qui ont un tissu économique différent.
This is the first reality to keep in mind (1325) If the Minister is the sensible man I believe he is and anxious to start a dialogue, there is a second reality that should at least be of some concern to him. Right now, there are seven provinces in different regions, with governments of different political stripes, and with different economic bases-that is quite a number of provinces-that have taken a united stand and ask the federal government to review its position and delay the adoption of this bill.