Et, malgré les conditions climatiques extrêmes du Canada, nous n'avons pas entrepris, par le passé, de dépenser les sommes nécessaires pour donner à nos soldats des vêtements ultramodernes en Gore-Tex, un tissu que vous connaissez probablement et qui est fabriqué selon une technologie mise au point il y a près de 15 ans.
And despite Canada's climatic extremes we haven't in the past found the money to put our soldiers in state-of-the-art clothing—Gore-Tex being one of the examples you might be aware of, although that technology itself is almost 15 years old.
