En vertu des nouvelles règles adoptées en 1995, certains tissus ainsi que certains foulards et mouchoirs en soie étaient considérés comme originaires du pays où le tissu de base était fabriqué indépendamment de toute transformation ultérieure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

Under the new 1995 rules, certain fabrics, silk handkerchiefs and scarves were considered to originate where the base fabric was knit and woven, notwithstanding any further processing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-19]

Par exemple, les foulards en soie fabriqués à partir de tissu chinois transformé en Italie ne pouvaient plus porter la mention "Fabriqué en Italie", mais bien "Fabriqué en Chine", parfois juste à côté de la marque.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

For instance, silk scarves made of Chinese fabrics processed in Italy could no longer be sold under the label "made in Italy" but had to indicate "made in China", in some cases just next to the trade mark.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-19]

Les foulards en soie et les tissus imprimés et teints en Europe pourront ainsi porter une étiquette européenne, sans devoir indiquer le pays d'où le tissu brut (soie) est originaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-06]

These include allowing silk scarves and fabrics dyed and printed in Europe to bear a European label without having to indicate the country where the grey cloth (silk) originates from.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-08-06]

- les smokings, dans lesquels la veste, de coupe sensiblement identique à celle des vestes ordinaires, sinon peut-être qu'elle permet de dégager davantage le plastron, présente la particularité d'avoir des revers brillants faits de soie ou d'un tissu imitant la soie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-07-19]

D'autre part, le Canada a accepte des concessions tarifaires sur 8 produits : les gants en chevreau, les mouchoirs, cravates et foulards en soie, les cravates tissees en laine et en tissu tricote, ainsi que sur deux produits chimiques, l'oxazepam et le flurazepam".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Canada has also agreed tariff concessions in respect of eight products, namely kid gloves, handkerchiefs, silk ties and scarves, woven woollen and knitted ties and two chemical products - oxazepam and flurazepam".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tissu de soie

Date index:2023-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tissu de soie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)