Mme Tyabji : Aux États-Unis, lorsqu'ils ont éliminé les frontières applicables au commerce des alcools, ils ont augmenté la part de marché, qui a atteint 2 p. 100. Dans ces tableaux, on constate que la part de l'ensemble du marché canadien détenue par l'Association des viniculteurs est actuellement de 5 p. 100. En théorie, il serait possible de doubler cette part de marché, ce qui serait très utile pour l'ensemble des vineries au Canada actuellement.
Ms. Tyabji: In the United States, when they implemented their cross-border thing, they got up to 2 per cent of the entire market. In the charts here you see that VQA is currently 5 per cent of the total Canadian market, so, theoretically, it has the opportunity to double the current VQA supply, which would be very helpful to all the wineries across Canada right now.