En d'autres mots, sa thèse, c'était qu'une enquête judiciaire indépendante avait été faite sur l'entente intervenue entre la Couronne et la défense dans l'affaire Homolka, où on avait promis à celle-ci 12 ans de pénitencier si elle plaidait coupable à une accusation d'homicide involontaire coupable, et aucune condition n'était prévue après ces 12 ans.
In other words, his thesis was that an independent judicial inquiry had been made into the deal between the Crown and the defence in the Homolka trial in which she was promised 12 years in prison if she pled guilty to manslaughter, with no conditions after.
