Le président: J'avais demandé, monsieur Ellsworth, s'il est vrai de dire que le contingent de quelque 35 tonnes métriques de thon qui s'applique en Nouvelle-Écosse est loin d'être comparable à la limite de 180 tonnes métriques dont bénéficient les Japonais dans les mêmes eaux pour les prises secondaires de quantités illimitées de thon à nageoires jaunes, de thon blanc, de thon ventru et d'autres types de thon.
The Chairman: The question, Mr. Ellsworth, was whether it is true that the quota in Nova Scotia, somewhere around 35 metric tonnes of tuna, is a far cry from the 180 metric tonnes that the Japanese have in the same waters as a by-catch of unlimited amounts of yellowfin, albacore, big eye, and other types of tuna.
