Huitièmement, le comité recommande que le gouvernement fédéral entreprenne une analyse étendue sur la race et le sexe et procède à une vérification du sexe dans le recours aux services bancaires afin que l'on puisse établir les conditions à l'appui de véritables changements, relever les défis et aborder les débouchés pour tout le secteur des services financiers au Canada.
And eight, and finally, NAC recommends that the federal government undertake a broad-based race and gender analysis and a gender audit of banking services so that Canada can create the conditions to support true change, to meet challenges, and to address opportunities for all in Canada's financial services sector.
