Enfin, pour compenser la disposition de non-responsabilité contenue dans le projet de loi S-11, l'ACIR propose la création, dans la loi, d'un fond d'urgence afin que les entreprises puissent recevoir une indemnisation en cas d'erreur des inspecteurs, de tests erronés ou d'autres mesures non fondées.
Finally, to balance the no liability clause in Bill S-11, CARI suggests a contingency fund to be put in place as part of the act and to provide firms with access to funds to compensate firms for mistakes made by inspectors, test results, or other actions that proved to be wrong.