Non seulement Ressources naturelles Canada décrit le scénario de référence comme étant une projection qui, d'une façon ou d'une autre, se prête bien à l'exploitation des sables bitumineux, mais de plus, le ministère ne reconnaît pas le fait que le scénario de référence contredit directement les engagements du Canada en vertu de l'Accord de Copenhague, qui établit comme objectif de limiter la hausse de la température mondiale à deux degrés Celsius.
Not only is NRCan describing the reference scenario as a projection that somehow supports the case for oil sands development, but they also fail to acknowledge that the reference scenario is in direct contradiction to Canada's commitments under the Copenhagen accord, which Canada has endorsed, and which would set the objective of limiting the increase in global temperature to 2°C.
