Lorsque je regarde certaines des autres activités que font les étudiants ici, je vois qu'elles comprennent la technologie agricole, la technologie de l'hygiène vétérinaire, l'écologie, la chimie de l'environnement et ainsi de suite, activités toutes assez fondamentales, mais l'une des choses que ce comité recherche est un moyen d'aider à insuffler un dynamisme nouveau au Canada rural, car un certain nombre d'agriculteurs ont des difficultés à continuer à utiliser les méthodes traditionnelles de production agricole, en raison du coût des intrants.
When I look at some of the other activities the students do here, I see agricultural technology, animal health technology, ecology, environmental chemistry and so on, all academic things, but one of the things that this committee is looking at are ways that we can help revitalize rural Canada because there are a number of farmers who, because of input costs, are finding it difficult to maintain the traditional way of farming.
