Les raisons des retards et des difficultés de la mise en œuvre des projets identifiés dans le rapport et par la Commission sont notamment: les faiblesses dans la planification et la conception du projet, la planification nationale et la législation et les procédures d’évaluation environnementale, la faiblesse technique des organismes chargés de la mise en œuvre, les difficultés en matière de passation de marchés, l’incertitude budgétaire et institutionnelle ou les difficultés techniques dans la réalisation physique du projet.
The reasons for delays and difficulties in project implementation identified in the report and by the Commission include the following: weaknesses in project planning and design, national planning and environmental assessment legislation and procedures, technical weakness in the implementing bodies, procurement difficulties, budgetary or institutional uncertainty or technical difficulties in the physical realisation of the project.
