Or, cette technique du cas par cas, si je puis m'exprimer ainsi, qui peut procéder d'une bonne volonté, se bute en fait à la réalité que nous connaissons, c'est-à-dire que les dossiers s'accumulent sur le bureau du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
However, in my opinion, this case-by-case approach, which may be the result of good will, runs up against the reality, which is that files are piling up on the desk of the Minister of Citizenship and Immigration.
