Monsieur le Président, alors qu'il avait promis de ne pas hausser les taxes et les impôts, le gouvernement conservateur a proposé, dans le budget de 2013, plusieurs hausses de taxe déguisées qui coûteront très cher aux contribuables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

Mr. Speaker, although the Conservative government promised not to raise taxes, its 2013 budget contains several hidden tax hikes that will cost taxpayers dearly.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-06]

On entend souvent les conservateurs dire qu'ils ont diminué les impôts, les taxes et ceci et cela, mais il y a beaucoup de taxes déguisées pour aller chercher de l'argent ailleurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

The Conservatives often say that they have cut taxes and this and that, but there are a lot of hidden taxes they use to find money elsewhere.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-24]

Est-ce que j'ai raison de supposer que, en ce qui concerne ce problème, cette taxe déguisée, cette taxe de vente harmonisée, les conservateurs et les libéraux collaborent pour faire adopter ce projet de loi à toute vapeur, sans que nous ayons la chance d'entendre des Canadiens ordinaires s'exprimer sur les répercussions que cette taxe déguisée aura sur leur vie?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-06]

Am I correct in assuming that as far as this issue, this tax grab, the harmonized sales tax, is concerned, the Conservatives and the Liberals are working together to ram this bill through without our having a chance to listen to ordinary Canadians about the impact this tax grab is going to have on their lives?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-06]

Il s'agit donc d'une taxe déguisée pour tous ceux qui ont accès à l'assurance-emploi, puisqu'ils y contribuent non seulement en travaillant, mais par leurs taxes et leurs impôts, la TPS et la TVQ.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

Therefore, this is a disguised tax for those who have access to employment insurance, since they contribute, not only as workers but also through their income tax and taxes like GST and PST.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'assurance-emploi est devenue une taxe déguisée, une taxe à l'emploi (1235) La caisse de l'assurance-emploi fait des surplus faramineux année après année, alors que ces surplus devraient aller au bénéfice des travailleurs, des gens qui cotisent à cette caisse et qui en ont besoin lorsqu'ils vivent des moments beaucoup plus difficiles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

Employment insurance has become a hidden tax, an employment tax (1235) The employment insurance fund has huge surpluses year after year, while these surpluses should go to workers, to people who contribute to this fund and who need it when they go through much more difficult times.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-27]

C'est pourquoi j'estime que jusqu'à preuve du contraire, toutes les réflexions relatives au CO2 ne sont qu'une augmentation fiscale déguisée à laquelle je ne serai prêt à participer que si la baisse d'autres taxes est annoncée et aussi effectuée auparavant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

Consequently, and until there is evidence to the contrary, I will continue to regard all deliberations in respect of CO2 as nothing more than an increase in taxation by the backdoor, and I personally would only be prepared to support this if other taxes were to be cut in advance, rather than just an announcement made.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-15]

Others have searched : boutique hors taxe donation déguisée droit de port droits d'amarrage droits de mouillage droits portuaires frais de port frais portuaires impôt de consommation impôt sur la consommation impôt sur la dépense introduction en bourse déguisée introduction en bourse indirecte magasin hors taxe octroi de mer péréquation déguisée redevance aéroportuaire redevance d’aéroport restriction déguisée au commerce restriction déguisée aux échanges sanction disciplinaire déguisée tarification de l'infrastructure tax free shop taxe aéroportuaire taxe cachée taxe d'aéroport taxe d'embarquement taxe de consommation taxe déguisée taxe portuaire vente en franchise de taxe vente hors taxe vente à bord de bateau

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

taxe déguisée

Date index:2023-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "taxe déguisée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)