Le taux de représentation global était de 5,7 p. 100, et le taux de départ, de 6,8 p. 100 — l'écart étant de 1,1 p. 100. Pour ce qui est des Autochtones, il y a eu une augmentation nette, le taux de représentation global étant de 4,9 p. 100, alors que le taux de départ était de 3,8 p. 100. Ils étaient moins nombreux à quitter leur emploi.
The overall representation was 5.7 per cent, and the separation was 6.8 per cent — a difference of 1.1 per cent. For Aboriginal persons, there was a net increase with the overall representation at 4.9 per cent while the separation was 3.8 per cent.