La règle est que le gouvernement fédéral ait la plus grande visibilité, que le drapeau flotte et que le drapeau tasse celui du Québec ou celui des autres provinces canadiennes. Cela conduit à de l'inefficacité, à des doubles interventions et à un tassage en règle des gouvernements des provinces.
The federal government must have the highest profile, the Canadian flag must nudge out all provincial flags, including Quebec's. The result is inefficiency, duplication and encroachment on areas of provincial jurisdiction.