L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale est un terme plus général, qui comprend le syndrome d'alcoolisme fœtal, de même que les effets de l'alcoolisation fœtale, que l'on désigne à présent sous le nom de trouble neurologique du développement lié à l'alcool, ou TNDLA.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Fetal alcohol spectrum disorder is an umbrella under which fetal alcohol syndrome falls and also fetal alcohol effects, which is now also being called alcohol-related neurodevelopment disorder, ARND.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ces effets indésirables incluent une toxicité accrue par rapport à celle observée chez des femelles non gravides, la mort embryo-fœtale, une croissance fœtale altérée et des modifications structurelles chez le fœtus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

Such adverse effects include enhanced toxicity relative to that observed in non-pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth, and structural changes to the foetus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-09]

Ces effets incluent une toxicité accrue chez les femelles gravides, la mort embryo-fœtale, une croissance fœtale altérée et des anormalités et des anomalies structurelles chez le fœtus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-24]

Such effects include enhanced toxicity in the pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth and structural abnormalities and anomalies in the foetus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-24]

Il a aussi été démontré scientifiquement que des procédures appliquées à des formes embryonnaires et fœtales à un stade de développement plus précoce pouvaient occasionner de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse ou un dommage durable si on laisse vivre ces formes au-delà des deux premiers tiers de leur développement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Scientific evidence has also shown that procedures on embryonic and foetal forms at an earlier stage of development could result in pain, suffering, distress or lasting harm, should the developmental forms be allowed to live beyond the first two thirds of their development.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(7) Il convient que la présente directive s’applique aussi aux formes embryonnaires et fœtales des animaux vertébrés, car certaines données scientifiques montrent que ces formes, dans le dernier tiers de leur développement, présentent un risque accru d’éprouver de la douleur, de la souffrance et de l’angoisse, qui peuvent aussi affecter négativement leur développement ultérieur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

(7) This Directive should also cover embryonic and foetal forms of vertebrate animals, as there is scientific evidence showing that such forms in the last third of their development have an increased risk of experiencing pain, suffering and distress, which may also affect negatively their subsequent development.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

La question est liée au syndrome d’alcoolisation fœtale ou à ce qu’on appelle maintenant les troubles causés par l'alcoolisation fœtale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

This has to do with fetal alcohol syndrome or now called fetal alcohol spectrum disorders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-02]

Dans le premier, des organismes d'aide à l'enfance et à la famille du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec les autorités et les hauts-fonctionnaires de la Santé, ont mis au point une approche holistique et globale à l'égard du syndrome d'alcoolisation fœtale, y compris de nouveaux outils pour évaluer et combattre le syndrome d'alcoolisation fœtale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

One is that the first nations child and family service agencies in New Brunswick have worked along with health authorities, health officials, to develop a holistic and comprehensive response for fetal alcohol syndrome, including the revisiting of the tools used to assess fetal alcohol syndrome and respond to it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-25]

Les «autres» buts comprennent entre autres la virologie, l'immunologie pour la production d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux, la physiologie de l'interaction materno-fœtale dans la transgénèse des gènes de souris, les traitements oncologiques, la RD pharmaceutique, les essais de médicaments combinés et la génétique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-11-23]

'Other' purposes covers amongst other things virology, immunology for production of monoclonal and polyclonal antibodies, physiology of foetal-maternal interaction in mouse gene transgensis, oncological treatment, pharmaceutical RD, combined drug testing and genetics.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1986-11-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1986-11-23]

Que pourrait-on faire de plus significatif que de viser un changement réel dans la fréquence du syndrome d'alcoolisation fœtale et le taux de suicide chez les jeunes?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

What could be more profound than targeting real change in the rate of fetal alcohol syndrome and teen suicide?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Nous avons fait des progrès, mais ils sont éclipsés par la forte incidence du syndrome d'alcoolisation fœtale et par le taux élevé de suicide chez les adolescents dans les collectivités autochtones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We have made progress, but it is overshadowed by the rates of fetal alcohol syndrome and teen suicide in Aboriginal communities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : mort fœtale précoce avec rétention persistance héréditaire de l'hémoglobine fœtale tale et effecteur tale effecteur de type activateur de transcription examen de réactivité fœtale fœtale sai fœtotoxicité monitorage électronique du fœtus monitorage électronique fœtal nucléase tale nucléase talen protéine tale surveillance électronique fœtale toxicité fœtale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tale et

Date index:2024-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "tale et " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)