Selon l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), « Les séries temporelles concernant les années précédant l'année 2000 sont.caractérisées par un bon nombre de ruptures d'importance plus ou moins grande, ayant un impact négatif sur leur comparabilité dans le temps et même entre pays pour une année donnée» (Statistiques en bref, Thème 2, 56/2002).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

According to the EU Statistical Office (Eurostat), therefore, 'the years before 2000.include a multitude of minor or major breaks in the time series, which negatively affect the comparability over time or even between countries within one given year' (Statistics in Focus, Theme 2, 56/2002).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'évaluation repose essentiellement sur l'analyse des séries temporelles en comparant les tendances des années 1980 à celles des années 1990, voire dans certains cas à celles de la seconde moitié des années 1990.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The assessment is mostly based on time series analysis comparing trends in the 1980s and in the 1990s, in some cases, the second half of 1990s.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les études de Kovandzic et Marvell et Moody sont des séries temporelles de vastes bases de données.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Both the Kovandzic and Marvell and Moody studies are time series of large databases.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. système de référence temporel: description du ou des systèmes de référence temporels utilisés dans la série de données.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

2. Temporal Reference System: Description of the temporal reference system(s) used in the data set.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

afin d'éviter de fausser l'identification des tendances, la moitié de la valeur de la limite de quantification la plus élevée de toutes les séries temporelles est affectée à toutes les mesures inférieures à la limite de quantification, sauf pour le total des pesticides.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the quantification limit will be set to half of the value of the highest quantification limit occurring in time series, except for total pesticides.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

d)afin d'éviter de fausser l'identification des tendances, la moitié de la valeur de la limite de quantification la plus élevée de toutes les séries temporelles est affectée à toutes les mesures inférieures à la limite de quantification, sauf pour le total des pesticides.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

(d)in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the quantification limit will be set to half of the value of the highest quantification limit occurring in time series, except for total pesticides.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

La corrélation entre les deux séries temporelles est extrêmement élevée, ce qui est certainement normal dans un système axé sur le marché.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

The correlation between those two time series would be exceptionally high, and that surely is exactly what you'd expect in a market-oriented system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

Ce sont des séries temporelles uniques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

These are unique time series.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Nous avons choisi l’Ontario puisque c’est la seule province disposant de séries temporelles continues sur les niveaux de consommation, et que le niveau de signalement en Ontario est très près de la moyenne canadienne comme l’a démontré le chapitre 14.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We chose Ontario because it is the only province that produces continuous time series on consumption levels, and the Ontario figures are almost identical to the Canadian mean (Chapter 14).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Évidemment cette absence d’association peut s’expliquer par le fait que ces données statistiques sont statiques – il ne s’agit pas de séries temporelles – et donc peu sensibles aux variations qui peuvent se produire d’une année à l’autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Of course this may be explained by the fact that these are static statistical data not a time series, and are thus little influenced by variations from year to year.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : chronique décomposition d'une série temporelle prétraitement des séries temporelles d'affaiblissement série chronique série chronologique série d'échecs série de défaites série de revers série temporelle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

série temporelle

Date index:2023-04-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "série temporelle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)