Vous l'aurez compris: même s'ils sont logiquement ordonnés en séquences successives, les trois volets de recommandations du rapport Mitchell sont, en réalité, inextricablement liés les uns aux autres.
As you have understood, while they follow each other logically, the three parts to the recommendations of the Mitchell report are, in reality, inextricably intertwined.