Je fais remarquer, s'agissant des lois ou règlements, que s'il y a un conflit entre les textes législatifs mis en place par un conseil de bande et portant sur l'élection des membres du conseil, en vertu du code de sélection des dirigeants de la bande, par exemple, et la Loi électorale du Canada ou toute autre loi du Parlement ou tout règlement promulgué en vertu d'une loi du Parlement, alors c'est automatiquement cette loi ou ce règlement fédéral qui s'applique.
I should point out in regard to acts or regulations that if there's a conflict that exists between the bylaws put in place by a council of a band as pertains to the election of members of council under the band's leadership selection code, for instance, and the Canada Elections Act, or any act of Parliament, or any regulations under that act of Parliament, then the regulations of the act of Parliament automatically apply and automatically succeed.
