La toile fait de plus en plus l’objet d’une surveillance quasi-militaire, et sous prétexte de protéger la sécurité, les libertés des usagers se trouvent une fois de plus érodées alors que, étant donné la possibilité de filtrage systématique de la toile, la protection des usagers et les garanties qui leur sont offertes restent à démontrer.
The web is increasingly being subjected to military-style monitoring and, on the pretext of protecting security, users' freedoms are once again being eroded whereas, given the possibility of systematic filtering of the web, protection and guarantees for users have yet to be demonstrated.
