Comme l’Autorité de contrôle commune le stipule, les propositions de mise en place du SIS et la création du SIS II constituent un profond changement de la nature du système en soi: tandis que le SIS ne fournit des signalements aux autorités compétentes que si un individu dont les détails figurent dans le fichier passe la frontière Schengen, le SIS II deviendra probablement un outil de recherche multifonctions.
As the Schengen Joint Supervisory Authority states, the proposals to develop the SIS and the creation of SIS II constitute a sea-change in the nature of the system itself: whereas the SIS only alerts the relevant authorities in the event that an individual, whose details are on file, crosses the Schengen border, SIS II will probably become a multifunctional research tool.
