La Commission a donc envisagé un certain nombre de possibilités allant du maintien des dispositions existan
tes [7] jusqu'à des systèmes mixtes associant des
experts indépendants et des représentants gouvernementaux, en passant par la proposition des évaluateurs qui repose sur des représentants gouvernementaux nationaux et, enfin, un modèle fondé sur l'utilisation des compétences des
chefs d'organismes spécialisés dans les États membres qui sont chargés de promouvoir l'égal
...[+++]ité raciale et de lutter contre la discrimination raciale en toute indépendance.The Commission therefore considered a number of options, ranging from maintaining the existing arrangements [7], through to the proposal made by the evaluators based on national Government repres
entatives, to mixed systems involving independen
t experts and Government representatives, and, finally, a model based on drawing on the expertise
of the heads of the specialised bodies in the Member States which are charged with independently promoting racial e
...[+++]quality and combating racial discrimination.
