La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, mettons les choses en perspective. Depuis 2006, nous avons mis en place plus de 75 mesures pour accro
ître l'intégrité du système fiscal : nous avons notamment augmenté de 40 p. 100 le nombre de postes au Programme de vérification internationale, imposé la déclarat
ion obligatoire des transferts électroniques de fonds de plus de 10 000 $ à l'étranger, simplifié le processus judiciaire qui autorise l'ARC à obtenir des renseignements de tiers, comme les banques, et investi récemment 30 million
...[+++]s de dollars pour cibler l'évasion fiscale internationale et l'évitement fiscal abusif.Senator LeBreton: Honourable senators, to put this into perspective, since 2006 we have introduced over 75 measures to improve the i
ntegrity of the tax system, including increasing the size of the international audit program by 40 per cent; requiring mandatory reporting of internatio
nal electronic fund transfers of over $10,000; streamlining the judicial process that provides the CRA authorization to obtain information from third parties, such as banks; and recently investing $30 million to
...[+++] target international tax evasion and aggressive tax avoidance.
