En conséquence, le ministre est-il prêt à renouveler son engagement, ici dans cette Chambre, à maintenir le système de gestion de l'offre que l'on connaît actuellement et à prendre l'engagement de ne pas en faire un enjeu lors des futures négociations à l'OMC, contrairement au mémoire secret du 7 août dernier de son ministère?
Consequently, is the minister prepared to renew his commitment, here in this House, to maintain the current supply management system, and will he pledge not to use it as a bargaining chip in future WTO negotiations, contrary to the secret memo issued by his department on August 7?