C'est simplement que.si nous prenons, par exemple, un genre d'organigramme et qu'au bas on trouve les PME et que celles-ci doivent remonter tout le système par l'entremise des CTI, puis remonter toutes les strates du CNRC pour tenter d'obtenir du financement et autre chose du genre, vous pouvez imaginer à quel point cela peut représenter une tâche intimidante.
I'm just looking at.If you're looking at some kind of a flow chart, for example, and at the bottom of that flow chart is SMEs, and SMEs have to work up through this system through the ITA and through up into NRC and try to get the funding and all that kind of thing, you can imagine how intimidating it would be for a small enterprise to enter this.
