Et sur la motion en amendement de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu la troisième fois, mais qu'il soit mod
ifié à l'article 1, page 1, par substitution, à la ligne 9, de ce qui suit : « lecture, y compris t
oute représentation graphique ou autre moyen d'expression approuvé par un établissement d'enseignement pour utilisation dans ses programmes, à l'exception cependant de tout article : a) soit dont la vente, l'acquisition ou la visualisation compo
...[+++]rte des restrictions imposées par la loi quant à l'âge des personnes en cause; b) soit qui est obscène au sens de l'article 163 du Code criminel ou est de nature pornographique; c) soit qui comporte plus de cinq pour cent de publicité».And on the motion in amendment of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, that the Bill be not now read the third time, but that it be amen
ded in clause 1, on page 1, by replacing line 8 with the following: " ture or other reading material, including any pictorial representation or other expressive media approved for use by an educational institution in its programs, but not including any material that (a) contains an age restriction imposed by law on its sale, purchase or viewing; (b) is either obscene within the meaning of section
163 of the Criminal Code ...[+++], or of a pornographic nature; or (c) contains more than five percent advertising" .
