M. Dan McTeague: Oui, nous avons entendu cela, monsieur Morton, mais je m'interroge sur la position que vous adoptez ici, et comme en témoignent les observations qui ont été faites par M. Wade et d'autres affirmations qui intéressent les membres du comité, vous vous retrouvez en quelque sorte dans une position féodale, où vos suzerains sont tout à fait en mesure de vous dicter les conditions de votre survie.
Mr. Dan McTeague: Yes, we've heard that, Mr. Morton, but I'm concerned that your position here, as evidenced by the comments by Mr. Wade and some of the other comments of interest to the members, is that you're in something of a feudal position, whereby your overlords now can pretty well tell you on what terms you're going to survive.
