Mme McLellan: Non, si ce n'est que la surveillance parlementaire est en quelque sorte implicite dans ce projet de loi, en partie en raison de ce nouveau comité parlementaire, qui pourra en surveiller le fonctionnement dans le contexte de la sécurité nationale et répondre à toutes nos préoccupations.
Ms. McLellan: No, other than the fact that parliamentary oversight is, in a sense, implicit and built into this proposed legislation. In part, it is because of this new parliamentary committee, which will have the ability to review, in relation to the national security of the country, how this legislation will operate and any concerns that they would have.