- Une compensation pour les producteurs sous forme d'une aide à l'hectare dont les montants seront déterminés sur la base de la moyenne des rendements agronomiques constatés dans les Etats membres ; ces rendements moyens par Etat membre sont fixés comme suit (en tonnes/ha) : (t/ha) Espagne - 6,35 France : Guyane - 7,51 France métropolitaine - 5,49 Grèce - 7,48 Italie - 6,04 Portugal - 6,05 - L
'instauration d'une superficie de base pour chaque Etat membre producteur - et d'une superficie de base spécifique pour la Guyane française - au lieu de la superficie maximale garantie au niveau communautaire telle qu'initialement proposée par la C
...[+++]ommission.
- Compensation for producers in the form of aid per hectare, the amounts of which will be determined on the basis of the average yields recorded in the Member States; these yields are as follows (in tonnes/ha): (t/ha) Spain - 6,35 France: Guiana - 7,51 Metropolitan France - 5,49 Greece - 7,48 Italy - 6,04 Portugal - 6,05 - The introduction of a basic area for each producer Member State - and a specific basic area for French Guiana - instead of the Community maximum guaranteed area as initially proposed by the Commission.