Il est possible que le gouvernement espère contourner l'arrêt de la Cour suprême ou ne pas en tenir compte en minimisant, dans les nouvelles modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, les références aux effets positifs sur la santé d'un système comme celui des centres d'injection supervisée et les références à la santé publique, même si cette dernière demeure l'un des deux objets de la loi.
Now, it may be that the government is hoping that it can do an end run around, or even circumvent, the Supreme Court judgment by downplaying, in the new amendments to the CDSA, references to the positive health effects of a system like the injection site system and to public health, despite the fact that public health remains one of the two purposes of the CDSA.
