La structure formelle du CCPA et son programme de surveillance constituent, pour beaucoup d’observateurs au Canada et à l’étranger, un modèle optimal qui permet au Conseil de travailler efficacement en toute indépendance du gouvernement, mais en collaboration avec lui[74]. De plus, un rapport récent envisage même l’utilisation d’un modèle du même genre dans la recherche sur des sujets humains.
The formal structure of the CCAC, along with its monitoring program, is regarded by many, in Canada and abroad, as an optimal model enabling it to work effectively at arm’s length from and with government.[74] In addition, recent report suggested that such a model could be considered in the field of research involving human subjects.
