Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absence de stratification sociale
Assurances sociales
Joint de stratification
Plan de stratification
Plan social
Planification sociale
Politique sociale
Protection sociale
Prévoyance sociale
Régime de sécurité sociale
Stratification
Stratification de la société
Stratification radar
Stratification sociale
Stratification thermique
Stratification thermique de l'air
Stratification thermique de l'atmosphère
Structure sociale
Système de prévoyance
Système social
Sécurité sociale

Translation of "stratification sociale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
stratification sociale [ stratification de la société ]

social stratification
Organisation sociale
Social Organization


stratification sociale

social stratification
sociologie
sociologie


stratification sociale

social stratification
IATE - Humanities
IATE - Humanities


structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2821 cadre social | NT1 catégorie sociale défavorisée | NT1 classe sociale | NT2 classe dirigeante | NT2 classe inférieure | NT2 classe moyenne | NT2 classe ouvrière | NT2 classe paysanne | NT2 classe supérieure | NT2
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2821 social framework | NT1 intellectual | NT1 social class | NT2 lower class | NT2 middle class | NT2 peasant class | NT2 ruling class | NT2 sub-proletariat | NT2 upper class | NT2 working class | NT1 social inequality


absence de stratification sociale

classlessness
Vocabulaire général
General Vocabulary


stratification thermique [ stratification thermique de l'atmosphère | stratification thermique de l'air ]

thermal stratification [ thermal stratification of the atmosphere | atmospheric thermal stratification ]
Physique de l'atmosphère | Hydrologie et hydrographie
Atmospheric Physics | Hydrology and Hydrography


joint de stratification | plan de stratification

joint of stratification
géologie > minéralogie
géologie > minéralogie


stratification radar | stratification

radar layering | layering
aéronautique > radionavigation aérienne
aéronautique > radionavigation aérienne


sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2836 protection sociale | NT1 cotisation sociale | NT1 couverture maladie universelle | NT1 droit de la sécurité sociale | NT1 harmonisation des sécurités sociales | NT1 prestation sociale | NT2 allocation complémentaire
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2836 social protection | NT1 social-security benefit | NT2 additional benefit | NT2 care allowance | NT2 death grant | NT2 disability insurance | NT2 family benefit | NT2 health insurance | NT2 maternity benefit | NT2 no


politique sociale [ planification sociale | plan social ]

social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | NT1 budget social | NT1 condition féminine | NT1 coût social | NT1 droit social | NT2 dumping social | NT1 garde d'enfants | NT1 handicapé | NT2 autonomie des handicapés | NT2 facilités pour handicap
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | NT1 child care | NT1 child protection | NT1 disabled person | NT2 facilities for the disabled | NT2 independence of the disabled | NT2 integration of the disabled | NT2 mentally disabled | NT2 physic
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On observe dans les grandes villes de l’Ouest les plus fortes concentrations d’Autochtones, jeunes et moins jeunes, de même que les plus grands écarts de richesse par rapport à la société non autochtone([60]). La stratification sociale et économique très marquée dans ces grandes villes – soit le degré de désavantage et de disparité – contribue dans une large mesure à la présence de gangs autochtones.

Western cities have the largest concentrations of Aboriginal people and youth, along with the greatest relative disparity in wealth compared to the non-Aboriginal society ([60]) The stark social and economic stratification in these cities – that is the degree of disadvantage and disparity – contribute significantly to the presence of Aboriginal gangs.


112. invite l'Union européenne à s'intéresser plus particulièrement à la discrimination fondée sur des formes de stratification sociale, telles que la caste et les systèmes analogues de statut héréditaire, qui ont des conséquences très graves, et parfois destructrices, sur les perspectives de jouissance de droits humains égaux; considère qu'il faut vivement encourager les pays où le système de castes existe toujours à l'interdire et à veiller à l'application effective des lois qui visent à lutter contre le système de castes;

112. Calls for the EU to pay particular attention to discrimination based on forms of social stratification, such as caste and analogous systems of inherited status, which have a seriously harmful and sometimes destructive impact on the prospects for equal enjoyment of human rights; considers that those countries where a caste system still exists should be urged to prohibit it and ensure that laws against the caste system are genuinely implemented;


107. invite l'Union européenne à s'intéresser plus particulièrement à la discrimination fondée sur des formes de stratification sociale, telles que la caste et les systèmes analogues de statut héréditaire, qui ont des conséquences très graves, et parfois destructrices, sur les perspectives de jouissance de droits humains égaux; considère qu'il faut vivement encourager les pays où le système de castes existe toujours à l'interdire et à veiller à l'application effective des lois qui visent à lutter contre le système de castes;

107. Calls for the EU to pay particular attention to discrimination based on forms of social stratification, such as caste and analogous systems of inherited status, which have a seriously harmful and sometimes destructive impact on the prospects for equal enjoyment of human rights; considers that those countries where a caste system still exists should be urged to prohibit it and ensure that laws against the caste system are genuinely implemented;


A. considérant que la caste est emblématique d'un contexte socioreligieux, comme en Asie où les personnes exclues du système de castes sont considérées comme "impures" et "intouchables" par nature, mais représente aussi, plus généralement, un système de stratification sociale rigide qui se décline en groupes hiérarchisés en fonction de l'ascendance et de l'emploi; considérant que la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, formulation la plus large préconisée par les Nations unies, constitue une forme de discrimination proscrite par le droit international en matière de droits de l'homme tel qu'il ressort de la déclaration un ...[+++]

A. whereas caste denotes a socio-religious context, as in Asia, where those who fall outside the caste system are considered ‘impure’ and ‘untouchable’ by nature, but also, more broadly, a system of rigid social stratification into ranked groups defined by descent and occupation; whereas discrimination based on work and descent, being the more encompassing term preferred by the UN, is a form of discrimination prohibited by international human rights law as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenan ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considérant que la caste est emblématique d'un contexte socioreligieux, comme en Asie où les personnes exclues du système de castes sont considérées comme "impures" et "intouchables" par nature, mais représente aussi, plus généralement, un système de stratification sociale rigide qui se décline en groupes hiérarchisés en fonction de l'ascendance et de l'emploi; considérant que la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, formulation la plus large préconisée par les Nations unies, constitue une forme de discrimination proscrite par le droit international en matière de droits de l'homme tel qu'il ressort de la déclaration uni ...[+++]

A. whereas caste denotes a socio-religious context, as in Asia, where those who fall outside the caste system are considered ‘impure’ and ‘untouchable’ by nature, but also, more broadly, a system of rigid social stratification into ranked groups defined by descent and occupation; whereas discrimination based on work and descent, being the more encompassing term preferred by the UN, is a form of discrimination prohibited by international human rights law as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant ...[+++]


De plus, l'enseignement public a été reconnu par le rapport comme étant de piètre qualité, et contribue à l'accroissement de la stratification sociale et de la pauvreté.

In addition, the report found that public education was of a very poor quality, and contributed to social stratification and poverty.


23. souhaite une information de meilleure qualité et plus régulière sur les effets du programme MEDA sur la stabilité et l'expansion des emplois, le développement du niveau de pauvreté et les changements s'opérant dans la stratification sociale des différents pays concernés;

23. Seeks better and regular information on the effects of the MEDA programme on the stability and expansion of jobs, raising of the poverty line and changes in the social strata of the different countries concerned;


Pour surmonter et neutraliser la stratification ethno-culturelle et sociale, il semble que la solution la plus prometteuse soit celle de l'amélioration des compétences et des qualifications de ces groupes.

Improving the skills and qualifications of these groups holds out the best prospect of neutralising and overcoming social and ethno-cultural stratification.


Le système social est fermé, et il y a une stratification sociale très rigide dans le pays.

The social system is closed, and there's rigid social stratification in the country.


Le journal Chronicle of Higher Education, le principal organe de recherche publique des États-Unis, a mené une analyse comparative sur les contextes britanniques et américains: on a comparé la situation réelle en Grande-Bretagne, reconnue comme étant une société fondée sur les classes, par rapport à la situation aux États-Unis, supposément une société sans stratification sociale.

Indeed, in terms of the analysis, The Chronicle of Higher Education, the major research organ of public research in the United States, has done an analysis of Britain versus the United States, and of the ability of Britain, which is consistently referred to as a class-linked society, versus the United States, which is allegedly a classless society.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

stratification sociale

Date index:2021-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)