Un des grands défis que doit relever le Canada pour s'assurer d'une énergie durable, c'est de prendre ces décisions d'investissement en tenant compte des énergies renouvelables, pour faire en sorte que ces investissements, qui auront tous un effet à long terme — si vous construisez une ligne de transport ou une station génératrice, ce sera pour longtemps — ne vous ferment pas des portes.
One of the big challenges for us, as Canada, in terms of moving towards a sustainable energy future is to ensure that we overlay those investment decisions with that renewable energy lens to ensure that, with some of these investments, which are all long-lived investments if you build a transmission line, it's going to be there a long time, a generating station for years you make sure that you do that in a way that doesn't close options for you.