En fait, dans une directive, cosignée par University Health Network et appuyée par le gouvernement de l'Ontario, Action Cancer Ontario demandait aux établissements de médecine nucléaire d'accorder la priorité aux scintigraphies osseuses, étant donné qu'il n'y a pas d'autre bonne solution de rechange pour diagnostiquer les maladies métastatiques et classer par stade le traitement et parce que le manque d'accès aux scintigraphies osseuses créerait des retards sur le plan de la stadification et du traitement.
There was in fact a central directive that came from Cancer Care Ontario, co-signed by the University Health Network and supported by the Government of Ontario, directing that the various nuclear medicine facilities should place priority upon doing bone scans, because it was viewed that there was no good alternative to bone scanning for the diagnosis of metastatic disease and the staging of treatment, and that the lack of access to bone scanning would lead to delays in staging and delays in treatment.
