Il est vrai que les spécifications sont publiées, sauf que si on sait d'avance, lorsqu'on les écrit, qu'un seul fournisseur au Canada va remplir certaines conditions, je ne pense pas que cela respecte nos obligations de fournir le meilleur produit à des fins spécifiques alors que plusieurs autres produits pourraient convenir, mais que ces derniers ne répondent pas au cadre étroit des spécifications élaborées par les fonctionnaires du ministère.
It is true that the specifications are published, but if the specification writers know in advance that only one supplier in Canada will meet the specifications, I do not think that we are fulfilling our obligation to provide the best product for a specific purpose, when a number of other products might fit the bill but do not meet the departmental officials' narrow specifications.