Cet après-midi, nous entendrons M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, accompagné de M. Shahid Minto, v
érificateur général adjoint; M. Colin Potts, sous-contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor
; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; le Dr Norman Willis, directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques à Winnipeg, Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Di
rection gé ...[+++]nérale de services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
This afternoon we have as witnesses, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, accompanied by Mr. Shahid Minto, the Assistant Auditor General; from the Secretariat of the Treasury Board, Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General; from Health Canada, Dr. Joe Losos, the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Norman Willis, the Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Michael Nurse, the Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch.