Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude du réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent, un groupe, composé de cinq membres du parti ministériel et d'un membre de chacun des partis de l'opposition faisant partie du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports, soit autorisé à se rendre à Sarnia (Ontario) en avril 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of the Great Lakes and the St-Lawrence Seaway System, a group comprised of five government Members and one member of each of the opposition parties of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Sarnia, Ontario, in April 2003, and that the necessary staff do accompany the Subcommittee.