Ces juges ou avocats spécialement désignés constituent à mon avis une sorte de soupape de sûreté, dans l'éventualité où cela permet de mettre au jour que des irrégularités ont été commises par les agents chargés de la sécurité dans la compilation et la présentation de la preuve.
These specially appointed judges or counsel provide an escape valve or outlet, I would suggest, if in fact it comes to light that there has been impropriety or a falling down on the part of security agents in the gathering and the presentation of evidence.