L'honorable Rose-Marie Losier-Cool (Son Honneur la Présidente suppléante): Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler que le message que Son Honneur le Président a lu plus tôt aujourd'hui, à propos des députés faisant partie des comités mixtes permanents, s'appliquait uniquement aux Comités mixes de la Bibliothèque du Parlement et de l'examen de la réglementation. Il ne s'appliquait pas au Comité des langues officielles.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, I would like to point out that the message His Honour the Speaker read out earlier today, about members of parliament sitting on standing joint committees, applies only to the Joint Committees on the Library of Parliament and Scrutiny of Regulations, and not the Official Languages Committee.